2018. augusztus 17.
Nem regisztrált felhasználó  - [regisztráció | belépés]


 

related links: Replica Watches Australia Cheap Oakley Sunglasses Canada Fake Oakley Sale Online Fake Oakley Cheap Ray Bans Sunglasses Cheap Audemars Piguet Replica Watches Replica Rolex Watches Online Store Omega Seamaster Replica Watches Replica Louis Vuitton replica watches uk hublot replica watches richard mille replica watches replica omega watches Replica Audemars Piguet Watches replica hublot watches Fake Breguet Watches replica breitling watches Replica Richard Mille Watches Panerai Replica Watches Cheap Oakley Sunglasses Breitling Replica Patek philippe Replica watches Panerai Replica Watches swiss chopard replica Replica Hublot Big Bang Christian Louboutin Outlet Louboutin Shoes Outlet michael kors outlet nike outlet uk cheap Louis Vuitton Outlet Replica Rolex Watches


A tesztelt termék:
« 2018 augusztus »
H K Sz Cs P Sz V
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Címkék
20th Century Fox 3D_mozi ADS Service akció akciós termékek alternatív változat angol humor animáció anime asian cinema Avonlea Média Kft. BD3D BD4K BD-ajánló BD-borító BD-teszt belügyek Best Hollywood Black Mirror Blu-ray BONTONFILM borítómustra bővített változat börtönfilm B-Roll Kft Budapest Film budget Caesar Film CD-borító Cinetel Cirko Film CORNERfilm csak DVD-n! családi digipack díj díszdoboz dokumentumfilm Dotkom Média dráma DVD Multimédia Kft. DVD-ajánló DVD-borító dvdextra 1.0 DVD-teszt életrajzi erotikus Etalon Film eurocinema extra változat fantasy Fantasy Film felújított váltzozat Fesztiváliroda FHE filmforgalmazás filmhír filmkalózkodás filmnoir futurepak független film gengszterfilm GHE gyerekfilm gyűjtemény háborús harcművészet hardware horror Hungaricom IMAX InterCom Intersonic James Bond játék játékadaptáció kalandfilm karácsony Katapult Film katasztrófafilm kémfilm kép-összehasonlítás képregény kicsomagolós videó kimaradt jelenetek klasszikus Klub Publishing koncertfilm kórház kosztümös könyv könyvismertető körkérdés krimi Kultúrbarlang KultúrSokk kultuszfilm Leon Film limitált kiadvány magyar film Magyar Nemzeti FIlmarchívum meghívó megjelenési kitekintő megjelenési lista menübemutató mese MGM Mirax Mokép Mozinet MTVA musical művészfilm Navigátor Film Oscar-díj összehasonlítás Palace Pictures pályázat pletykarovat politikai Pro Video rajzfilm remake rendezői változat rendezvény road movie romantikus röpke S_elect Video sajtóközlemény SarokPáholy sci-fi screenshot slipcase SPI spirituális sport steelbook Stephen King stúdióhír szakma szappanopera szavazás szinkronos újra szörnyfilm szuperhős táncfilm technológia termékbemutató természetfilm thriller toplista történelmi trashfilm tv-sorozat újrakiadás újságmelléklet Ultrafilm vágatlan változat vallási vásár vélemény vetítés videó vígjáték western Wiamfilm Xpress Xkluzív zene zombifilm
2009. november 26. - 19:04 - zalus | Utolsó frissítés: 2009. november 26. - 19:53
Könyvismertető: Tim Burton - Karácsonyi lidércnyomás (The Nightmare Before Christmas, 1993)
A Rímbörtön után újabb Tim Burton műremek érkezett a különleges olvasnivalók kedvelőinek.

"Halloweenföldén napokig dörgött az ég, míg a föld rengett,
eközben Izsák elvonult, s egyre csak töprengett:
- Miért, hogy ott mindenki nevettetni készül,
Míg nekünk csak rémisztés jutott osztályrészül?"

Tim Burton azon ritka muvészek közé tartozik, aki legkülönbözobb korú és érdeklodési köru csoportokat is képes megszólítani, a választott médiumtól függetlenül muvei kiválóan egyensúlyoznak a groteszk és a kommersz, a muvészet és a szórakoztatás között, ennek ellenére stílusa vagy ha úgy tetszik, egész ars poeticája annyira egyéni, annyira kompakt, hogy akár egy képkocka, egy figura vagy egy versidézet, amely tole származik, elegendo ahhoz, hogy beazonosítsuk ot.

IMG style="WIDTH: 500px; HEIGHT: 375px" border=0 hspace=0 alt="" align=baseline src="http://www.xpress.hu/hirek/hirkep/book_nightmare_01.jpg">

A legtöbben természetesen filmmuvészként ismerik: kétségkívül ez az a kifejezésmód, melyben legnagyobb sikereit elérte, ám a Magveto könyvkiadónak és az Xpress.hu -nak köszönhetoen hazánkban is egyre többen ismerhetik meg Tim Burtont, a költot, akinek a Rímbörtönt /A>követo második kötete, a Karácsonyi lidércnyomás a hetekben jelent meg egy keménykötésu, színes illusztrációkkal teli album formájában.

A Karácsonyi lidércnyomás ötlete még a nyolcvanas években pattant ki Burton fejébol; akkoriban a Walt Disney stúdió színeiben dolgozott animátorként. Az ötlet hamarosan versformát öltött, melyet Burton animációs filmként kívánt továbbgondolni, ám a karácsonyi értékeket látványosan felforgató sztoritól a Disney elso körben berezelt, ám egy Beetlejuice -szal és egy Batman nel késobb már máshogy értékelték a muvész helyenként markáns kriptaszagot eregeto látásmódját. Burton Henry Selick rendezovel és Danny Elfman dal- és zeneszerzovel közösen bábfilm formájában álmodhatta vászonra Jack Skellington történetét, amely bemutatója idején ugyan nem aratott átüto sikert, idovel azonban figyelemreméltó kultuszt termelt magának.

Az, hogy a film alapjául szolgáló vers megjelenhetett, ráadásul ilyen impozáns formában, mégsem a nálunk is egyre közkedveltebb filmnek tudható be, hanem a tavaly publikált Rímbörtön váratlan sikerének, melynek elso printjét néhány hét alatt elkapkodták és az utánnyomás is remekül fogy. Pedig maga, az Osztrigasrác magyarországi eljövetele is szerencsés véletlenek összejátszásának köszönheti létét. A magyar változatot készíto Stern Gábor saját maga szórakoztatására fordította le az eredeti kötetet, melyet kíváncsiságból megmutatott egy lektornak, aki történetesen munkakapcsolatban állt a verseskötet magyarországi jogairól tárgyaló Magvetovel. A lektornak nagyon tetszett Gábor munkája és a többit már ismerjük…

A Karácsonyi lidércnyomás már közösen, „elore megfontolt szándékkal” készült, és örömmel jelenthetem, hogy a fordítás ezúttal is megorizte Tim Burton játékos, nem ritkán anakronisztikus fordulatokkal teli nyelvezetét. Eloször talán szokatlan lehet, hogy a Télapót elrabló Jack Skellington a magyar változatban Csontvázy Izsák névre hallgat, de ha belegondolunk, a döntés értheto, hisz a Rímbörtönhöz hasonlóan ezt a kötetet is a teljes magyarítás jellemzi (az anglicizmusoknak köszönhetoen sérülne a nyelvi játék). Ugyanakkor a figurának a neve is beszédes, és a filmben használt „Rosszcsont Jack” nem feltétlenül adja vissza sem a titulus arisztokrata csengését, sem pedig alapvetoen hátborzongató mivoltát. Tim Burton világában ugyanis ez a felnott-gyermek kettoség mindig is kiemelt szerephez jutott: a Karácsonyi lidércnyomás nyelvezete is bájos, gyermekien egyszeru, ám a kapzsiságról és ha úgy tetszik: szakmai rivalizálásról szóló üzenete a felsobb korosztály irányába kacsingat.

A kötetet a szerzo saját rajzai illusztrálják: ezeket a filmben látható figurák, helyszínek ihlették, a vers viszont jóval lényegre törobb, komorabb a mozinál. Ám ettol még ugyanolyan magával ragadó. Jöhetne a Vincent is.

Zalaba Ferenc László

A Karácsonyi lidércnyomás megvásárolható /A> az Xpress.hu webshopban.


Kapcsolódó hírek
Kapcsolódó termékek
Kapcsolódó személyek
Hozzászólások
Sorrend: IDŐREND | FORDÍTOTT IDŐREND
1. dvdextra_
Hozzászólás időpontja: 2009. november 27. - 0:13
lehet kommentezni?
2. dvdextra_
Hozzászólás időpontja: 2009. november 27. - 0:14
lehet kommentezni! :)
3. Mr. Unpronounceable
Hozzászólás időpontja: 2009. november 27. - 6:31
szerintem
4. Mr. Unpronounceable
Hozzászólás időpontja: 2009. november 27. - 6:31
nagyon
5. Mr. Unpronounceable
Hozzászólás időpontja: 2009. november 27. - 6:31
szép
6. Mr. Unpronounceable
Hozzászólás időpontja: 2009. november 27. - 6:31
kiadvány
7. John Williams, Legend Of Film Music
Hozzászólás időpontja: 2009. november 27. - 9:24
Nos, egy röpke kérdés, kedves Tim Burton:
E könyve jobb-e, vagy a Rímbörtön?
A válasz, ugye, ott lapul a műben,
Melyet meghatároz egy sajátos küllem.
A téma, bevallom, ismét kissé morbid,
Olyan, mintha fejünkre húznánk a zoknit.
De ismerem önt s groteszk kreatúráit jól,
Szeret sokat beszélni rémes látomásairól.
Tetszik, hogy a rém rím formát ölt,
S ki e különc könyvre pár forintot költ,
Ismét átélheti a csontjáig hatoló negédes borzalmat,
Még akkor is, ha ezúttal az írás beszél, s a kép hallgat.

Nos, egy gyors kérdés még, kedves Tim:
Ön kedvenc halottjai közül vajon melyik?
Úgy sejtem, ön Jack, a tökkelütött tökkirály,
Kinek feje bőrnélküli, s rajta nincs szem, se orr, és nincs száj.
Csak ő lehet, drága Burton, jellemük igencsak egybevág,
S ha tévednék, hát bocsánatot kérek, hisz az eszem megállt.
Ha a halloween bűvölete örökké tart e történetben,
Muszáj lesz mindenképp éjjeliszekrényemre megvennem,
S olvasnom, míg csak el nem jő a karácsony,
S a megnyugtató Sánta Klausz deres arcát meglátom.

Mert akkor végképp biztosan tudhatom:
Jack, a tökkirálytól békében nyughatom.
8. creeper
Hozzászólás időpontja: 2009. november 27. - 9:31
7. Nagyon jó! :))
9. Ciccnyog
Hozzászólás időpontja: 2009. november 29. - 22:07
7. De jó lett:).

Én is olvasnám már szívesen, meg nézegetném, de mivel Karácsonyra kértem, hiába érkezik meg majd nemsokára, elzárják előlem szegény Jack-et.:( De majd annál jobban fogok neki örülni.:)
A hírhez csak regisztrált, fórumhozzászólási joggal rendelkező látogatóink szólhatnak hozzá, bejelentkezés után!
Legfrissebb hírek
2017. januári megjelenések: Pro Video, GHE-Bontonfilm, ADSJanuárban kiderül, hogyan hozzák a Gólyák a babát, és hogy milyen tökéletlen Meryl Streep hangja, érkezik A hét mesterlövész, modern köntösben, borzonghatunk a Vaksötétben, és betekintést nyerhetünk Kevin Spacey Kilenc életébe is. (588 napja) Decemberi megjelenések: GHE-Bontonfilm, Pro VideoDecemberben csatlakozhatunk az Öngyilkos osztaghoz, beleshetünk A kis kedvencek titkos életébe, bővített változatban csodálhatjuk a Gyűrűk Urát, az akcióról pedig a Haverok fegyverben és Jason Bourne gondoskodik. (636 napja) Pop art stílusú fémbobozos Blu-ray kiadványokJó hírrel szolgálhatunk a különlegességekre vevő filmrajongók számára: Pop Art stílusú fémdobozos kiadványok jelennek meg még az idén. (660 napja) Novemberi megjelenések: Pro Video, GHE-Bontonfilm, ADSSuhanhatunk liánokon Tarzannal, tanúi lehetünk az idegen lények második Függetlenség napjára időzített rajtaütésének, betekintést nyerhetünk a kolumbiai drogbáró, Pablo Escobar világába. A forgalmazók novemberben is ínyenc filmcsemegékkel kényeztetnek! (665 napja) Ajándékokkal érkeznek a Warcraft kiadványokNem csak a filmélménnyel, hanem videojátékos ajándékokkal is gazdagabb lesz, aki beszerzi a Warcraft: A kezdetek DVD vagy Blu-ray kiadását. (668 napja) GHE: 2016. októberi megjelenésekPandák, orkok, gengszterek, pénzes cápák, FBI-ügynökök és mutánsok gyülekező! (698 napja) ProVideo: 2016. szeptemberi-októberi megelenésekOktóber havában - elnézést a kifejezésért - egy v*lag megjelenés várható: démonok közé keveredünk, elvarázsolnak minket, bepillantunk Tükörországba, és vadiúj Harry Potter-kiadványokban dőzsölhetünk. De lássuk előbb a szeptembert (jobb késő...)! (700 napja) GHE: 2016. szeptemberi megjelenésekVadászok, szomszédok, madarak és lánytesók, továbbá minden idők egyik legjobb vígjátéka végre BD-n! (714 napja) Itthon is megjelenhet a gyűjtemények gyűjteményeha elég előrendelés jön rá össze, akkor itthon is megjelenhet a 30 lemezes Középfölde gyűjtemény. Csak rajtad áll. (728 napja) GHE: 2016. augusztusi megjelenésekFüggetlen filmcsemegék, polgárpukkasztó komédiák, egy felemelő sportfilm és az utóbbi évek egyik legszuggesztívebb horrorja. (753 napja) ProVideo: 2016. augusztusi megjelenésekJön az első UHD, továbbkékül Westeros, a Beavatott újabb talányokkal szembesül, megérkezik minden idők legédesebb cicusa, és meghallgathatunk egy gyilkos tréfát. (765 napja)

© Xpress.hu - 1999-2008