2018. augusztus 15.
Nem regisztrált felhasználó  - [regisztráció | belépés]


 

related links: Replica Watches Australia Cheap Oakley Sunglasses Canada Fake Oakley Sale Online Fake Oakley Cheap Ray Bans Sunglasses Cheap Audemars Piguet Replica Watches Replica Rolex Watches Online Store Omega Seamaster Replica Watches Replica Louis Vuitton replica watches uk hublot replica watches richard mille replica watches replica omega watches Replica Audemars Piguet Watches replica hublot watches Fake Breguet Watches replica breitling watches Replica Richard Mille Watches Panerai Replica Watches Cheap Oakley Sunglasses Breitling Replica Patek philippe Replica watches Panerai Replica Watches swiss chopard replica Replica Hublot Big Bang Christian Louboutin Outlet Louboutin Shoes Outlet michael kors outlet nike outlet uk cheap Louis Vuitton Outlet Replica Rolex Watches


A tesztelt termék:
« 2018 augusztus »
H K Sz Cs P Sz V
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Címkék
20th Century Fox 3D_mozi ADS Service akció akciós termékek alternatív változat angol humor animáció anime asian cinema Avonlea Média Kft. BD3D BD4K BD-ajánló BD-borító BD-teszt belügyek Best Hollywood Black Mirror Blu-ray BONTONFILM borítómustra bővített változat börtönfilm B-Roll Kft Budapest Film budget Caesar Film CD-borító Cinetel Cirko Film CORNERfilm csak DVD-n! családi digipack díj díszdoboz dokumentumfilm Dotkom Média dráma DVD Multimédia Kft. DVD-ajánló DVD-borító dvdextra 1.0 DVD-teszt életrajzi erotikus Etalon Film eurocinema extra változat fantasy Fantasy Film felújított váltzozat Fesztiváliroda FHE filmforgalmazás filmhír filmkalózkodás filmnoir futurepak független film gengszterfilm GHE gyerekfilm gyűjtemény háborús harcművészet hardware horror Hungaricom IMAX InterCom Intersonic James Bond játék játékadaptáció kalandfilm karácsony Katapult Film katasztrófafilm kémfilm kép-összehasonlítás képregény kicsomagolós videó kimaradt jelenetek klasszikus Klub Publishing koncertfilm kórház kosztümös könyv könyvismertető körkérdés krimi Kultúrbarlang KultúrSokk kultuszfilm Leon Film limitált kiadvány magyar film Magyar Nemzeti FIlmarchívum meghívó megjelenési kitekintő megjelenési lista menübemutató mese MGM Mirax Mokép Mozinet MTVA musical művészfilm Navigátor Film Oscar-díj összehasonlítás Palace Pictures pályázat pletykarovat politikai Pro Video rajzfilm remake rendezői változat rendezvény road movie romantikus röpke S_elect Video sajtóközlemény SarokPáholy sci-fi screenshot slipcase SPI spirituális sport steelbook Stephen King stúdióhír szakma szappanopera szavazás szinkronos újra szörnyfilm szuperhős táncfilm technológia termékbemutató természetfilm thriller toplista történelmi trashfilm tv-sorozat újrakiadás újságmelléklet Ultrafilm vágatlan változat vallási vásár vélemény vetítés videó vígjáték western Wiamfilm Xpress Xkluzív zene zombifilm
2009. november 2. - 12:02 - zalus | Utolsó frissítés: 2009. november 2. - 12:02
DVD-teszt: Hajsza a föld alatt (The Taking of Pelham 1 2 3, 2009)
John Travolta eltérít egy metrószerelvényt, Denzel Washington pedig megpróbálja jobb belátásra bírni Tony Scott legújabb thrillerében, amely egy klasszikus New York-i krimi optikai tuninggal rendesen felvértezett feldolgozása.

A film

Néhány visszaeso eltérít egy metró kocsit. A jegy nélkül utazó túszokért cserébe váltságdíjat követelnek, melynek késedelmes teljesítése esetén azok dinamikus és ütemes kivégzését helyezik kilátásba. Erre egyébként semmi felhatalmazásuk: bár kinézetük alkalmassá tenné oket, ok nem ellenorök. A menetrendszeru (ha más nem is az) BKV-botrány hátterében azonban egy sokkal komolyabb számjegyu üzelem folyik...

Egy remake elkészítése egyszerre lehetoség és kockázat. Lehetoség, mert ha van esze a producernek, kipróbált, jó anyaghoz nyúl; a rendezo tobzódhat az eltelt ido technikai vívmányaiban; ha bátor, újraértelmezheti a koncepciót, történelmileg aktualizálhat, vagy akár új kontextusba is helyezheti a sztorit. Ugyanakkor mindig ódiuma lesz ezen projektnek a végeredmény eredetivel való szigorú, szentimentalizmustól futött összemérése. Ahogy mondani szokás, a címhez a bajnokot nem elég megverni: nagyon meg kell verni... S ha a mérleg az elod felé billen, az bizony komoly foltot hagy a résztvevok pedigréjén. Persze Tony Scott nak nem kell megijednie: a  Hajsza a föld alatt  teljesen felesleges újrázása nem dönti romba popcornnal gazdagon megszórt filmográfiáját: olyan nagyon nem tartja azt számon senki sem...

IMG style="WIDTH: 500px; HEIGHT: 281px" border=0 hspace=0 alt="" align=baseline src="http://www.xpress.hu/hirek/hirkep/thetakingofpelham123/05.jpg">

Alibi. Már eleve remake, ergo sok meló nincs vele, azzal viszont alkalmasint nem ártott volna vigyázni, hogy a 95-ös tokiói metrómerényletet követoen, a felfokozott terrorveszélytol futött Amerikában mennyire lesz hiheto egy, a napjainkban elkövetett túszejtésre egy ennyire töketlen, a New York-i hatóságok által elkövetett kombinált riposzt. A 74-es os nyilvánvalóan a frissesség és ötletesség látszatát volt képes kelteni a nem mindennapi helyszínnel szembesülo karhatalom vetületében; ugyanez a projekt 2009-ben minimum hat ultra-kemény (és nyilván titkos) terrorelhárítási forgatókönyvvel találkozna, melyek közül a patkányharapástól rángatódzó szuperprofi lövöldözése egyiknek sem eleme. Scott szerint de, sot, egyéb paródiába hajló szcénákat is felsorakoztat szórakoztatásunk(?) érdekében: a váltságdíjat helikopter helyett autóval a helyszínre szállító akció (kábé 40 ártatlan halott, és egy bagatellizáló beköpés); a gigaprofi túsztárgyaló két mondat utáni visszavonulása (mer ugye az felkészületlenül éri ot, hogy a merénylo nem akar tárgyalni vele); vagy a túlsúlyos Walter Gerber fél Manhattanen át-atletizáló sziluettje, csak hogy a klasszikus duel összejöjjön.

A casting sem melós. Denzel Washington (a Scott család ragaszkodik kabalaszínészeihez) rutinból játssza el a random heroikus szerepet, akaratlanul is átalakítva azt Denzel Washingtonná. Már nincs olyan, hogy John Quincy Archibald ( Végszükség ), Lincoln Rhyme ( A csontember ), vagy Gray Grantham ( A Pelikán ügyirat ) - csak Denzel Washington van. Sikerült benyúlni John Travoltá t, akirol egyszer valaki, egy félrészeg santa monica-i produceri tivornyán benyögte, hogy istenesen hozza a gonosz karaktereket, pedig nem. A túsztárgyalást kemény két mondaton át vezénylo  John Turturro súlytalan, a simlisen polgármesterkefo James Gandolfini jó, de keveset van a színen.

És még mindig nem a fentebb felsorolt problémák összessége a mozi veszte, hanem az, hogy az akciókban, klipszeru vágásokban otthonosan mozgó Tony Scott egy moralizáló, végtelenített dialógusról akar filmet forgatni - és hát o ehhez nem ért. A dramaturgiai gerincnek szánt társadalmi metszetbol így lesz egy unalmas, felszínes, önigazolást kereso, bárgyú valami. És ez az, amitol valójában megkeseredik a szánk íze.

A DVD

Még szinte le sem futotta a tiszteletköröket a moziban, már be is kopogott a film DVD- és BD-változata: úgy tunik, a forgalmazók és stúdiók végre kezdenek rádöbbenni arra, hogy manapság már nem lehet hónapokig kotlani a portékán, mert a célközönség egyre nehezebben áll ellen az Internet csábításának. December elején tehát az otthonunkban folytatódik a Hajsza a föld alatt , amelyben ugyan nem sok hajsza van, inkább verbális és ólomban gazdag adok-kapok, de a korunkat jellemzo szegényes felhozatalban az akciófilmek rajongói így is könnyedén rácuppanhatnak.

A DVD-transzfer feszegeti a médium határait, de átlépni azért nem tudja azokat: a színvilág decens, bár a részletek itt-ott összekavarodnak (példának okért a metrószerelvény homlokzatán díszelgo nagy vörös hatos szeret kifolyni a medrébol), de ez leginkább a Blu-ray minoséghez szokott szemet zavarhatja. A feketék némileg zajosak, de legalább még feketéknek hívhatók - sok más DVD-n tettenérheto, feketének csúfolt szürkés-tejes masszával ellentétben. Összességében ha szemet gyönyörködteto látványt nem is, de a Pelham a formátumtól elvárhatóan pontos transzfert kínál.

Hang szempontjából is a felsobb átlaghoz sorolható: a szinkron és az eredeti hang egyaránt Dolby Digital 5.1-ben zakatol: keverés tekintetében természetesen mindkét hangsáv hibátlan és a magyar hangok ( Jakab Csaba és Széles László ) is megdolgoznak a pénzükért. Tony Scott filmjei általában nem csak képi, de hangvágás tekintetében is túlbuzgók, melyet eme korong rendesen meg is lovagol, szóval a hangsugárzók még azokban a jelenetekben is rendesen dolgoznak, melyekben egy pacák ül az íróasztal mögött.

A kiadvány legfontosabb extrája egy majd félórás werkfilm ( Nincs vesztegetni való idonk ), melyben természetesen terítékre kerül a Walter Matthau/Robert Shaw féle eredeti és az új változat mindkét foszereploje hangoztatja, hogy mennyire eltértek a régi figuráktól. A producer ugyanakkor büszkén meséli, hogy forgatás közben minden tekintetben az autentizmusra törekedtek, ezért igazi túsztárgyalókkal, metrószakértokkel és tozsdei spekulánsokkal(!) dolgoztak, mi több, a rosszarcúak egy részét is börtönviselt emberek alakították. Ha lehetett, akkor a stáb kiment eredeti New York-i helyszínekre, de természetesen a film nagyobbik - föld alatt játszódó - részét stúdióban kellett felvenni vetített hátterek és hidraulikán rángatott metrószerelvények segítségével.

A Kérjük, hagyja el a biztonsági sávot: indul a felvétel! címu negyedórás kisfilm tulajdonképpen óda a New York-i metróhálózathoz, amely éjjel-nappal, megállás nélkül dolgozik és csúcsidoben 6.000 szerelvényt mozgat, akár a 100 kilométert is meghaladó pályaszakaszokon. Scott és stábja pedig arról zengedezik, mennyire veszélyes volt lemenni a föld alá és szuk helyeken, kis látótávolsággal és zakatoló szerelvények között forgatni.


Kapcsolódó hírek
Kapcsolódó termékek
Kapcsolódó személyek
Hozzászólások
Sorrend: IDŐREND | FORDÍTOTT IDŐREND
1. JACKAL1
Hozzászólás időpontja: 2009. november 2. - 14:42
Jakab Csaba és Széles László szinkronizálta Denzelt és Travoltát?
Az előzetesbe Kálid Artúr és Csankó Zoltán volt, és őszintén szólva hozzájuk ezek a hangok illenek, talán még Galambos Péter az, aki Denzelhez "illik".
Örültem is, hogy az előzetesbe ezek voltak a hangok, na mondom jó lesz ez.

Na így csak eredeti hangon fogom megnézni, sajnálom hogy megint elkúrtak így egy szinkront.
2. "MovieFan"
Hozzászólás időpontja: 2009. november 2. - 14:51
Szerintem rendben vannak a kiválasztott szinkronhangok, habár Csankó Zoltánnak én is jobban örültem volna.
3. téglagyári megálló
Hozzászólás időpontja: 2009. november 2. - 17:59
1. Egy elkúrt filmnél nem mindegy? :)
4. Joe Cornelius Hallenbeck
Hozzászólás időpontja: 2009. november 2. - 18:01
Nem éppen Tony Scott legjobbja. Erősen közepes film. Travolta jobban hozta a karaktert, mint Denzel. A film legjobbja ténylegesen Gandolfini volt, hiszen a polgármester hihetetlen jó szövegeket kapott. Persze nem tudta elvinni a hátán a filmet. A történet kiszámítható - nagyjából a 10. perctől lehet tudni, hogy mire hajtanak a "terroristák", ne várjunk tőle sokat. Mondom ezt úgy, hogy az eredetit nem láttam. A magam részéről azért valamennyire tetszett. Volt egyfajta hangulata a filmnek, ami bejött. Ez egy erős 10/6-os film. Akciófilm kedvelőknek ajánlom elsősorban.
5. JACKAL1
Hozzászólás időpontja: 2009. november 2. - 19:56
3. Igazad lehet, még nem láttam, de majd hamarosan meglesem.
6. Frank Horrigan
Hozzászólás időpontja: 2009. november 2. - 20:00
A BD-változatról odakint ódákat zengenek, már ami a képet és a hangot illeti:

http://www.blu-ray.com/movies/The-Taking-of-Pelham-1-2-3-Blu-ray-Review/6742/

Gondolom, nálunk sem lesz ez másképp. Decemberben kiderül...
7. Enny
Hozzászólás időpontja: 2009. november 3. - 10:28
Hm. El sem tudom képzelni Denzel-nek Jakab Csabát :D Csankó pedig abszolút egybeforrott nálam Travoltával. Az előzetes felkeltette az érdeklődésemet, a Kálid Csankó páros tökéletes lett volna.
Nem vagyok kimondottan szinkronpárti, de ha a fülemnek kelleme, és színészhez illő hangok szólalnak meg magyarul, inkább az anyanyelvet preferálom. Az utóbbi időben tetszett a Star Trek és a Másnaposok szinkronja, de példának okáért a Transformers 1-2 gyalázatosra sikeredett.
8. John Williams, Legend Of Film Music
Hozzászólás időpontja: 2009. november 3. - 10:55
Eddig sem éreztem túlzott vágyat a film megnézéséhez, de ezek után azt hiszem, már csak a componentre fogok átkapcsolni, ha netán meglátom a TV-ben. Ugyanígy voltam a Die Hard 4-gyel is. Amikor McClane meglovagol egy vadászgépet, akkor örökre elköszöntem Bruce Willis legjobb szerepétől.
"Szegény" Denzel Washington, 2 Oscarral a hóna alatt már nem nagyon akaródzik igazi filmekben szerepelnie. John Travolta pedig szintén "szegény", a magánéleti tragédiája rendesen rányomja a bélyegét a karrierjére. Lassan úgy fog kinézni az életben is, mint a Hajlakk-feldolgozásban.
Tony Scott meg kezd végképp belenyugodni abba, hogy a büdös életben nem fog tudni kilépni a bátyja kilométeres árnyékából. Hiába, a tehetség nem egyenlő mértékben oszlik el a családban.
9. dvdextra_
Hozzászólás időpontja: 2009. november 3. - 11:00
nem tudom, mi a gond a vadászgép-lovagolással, hisz mcclane korábban már leugrott egy toronyház felrobbanó tetejéről, katapultált egy robbanó repülőgépből és 30 métert zuhant egy teherszállító hajóra, ami szintén felrobbant, igaz, kicsivel később, de legalább arról is sikerült az utolsó pillanatban leugrania. :)
10. John Williams, Legend Of Film Music
Hozzászólás időpontja: 2009. november 3. - 11:07
9. Kicsit fiatalabb és kevésbé alkoholista volt akkor egyrészt,
másrészt a toronyházról való leugrás alkalmával egy tűzoltócsövet kötött a derekára, a katapultülés köztudottan túlélhető, a teherszállító hajóra pedig úgy ugrott le, hogy miután megütötte magát, azt mondta: au.

Egyébként túlélte, hogy szétvágta a lábát üvegszilánkokkal, és nem vérzett el. Továbbá azt is, hogy leugrott egy száguldó utasszállító gép szárnyáról. Túlélt egy motoros hószán-balesetet, továbbá egy jó nagy csőtörést és egy bombarobbanás miatt kisiklott metroszerelvény kisiklását. :)
Ez mind szép, na de "yippi kay yey motherfucker" egy vadászgépen? Az már kicsit sok. :)
11. John Williams, Legend Of Film Music
Hozzászólás időpontja: 2009. november 3. - 11:13
10. kisiklott metroszerelvény katasztrófáját.
12. dvdextra_
Hozzászólás időpontja: 2009. november 3. - 11:19
lehet, hogy nem csak mcclane volt fiatalabb, hanem te is. :)
13. John Williams, Legend Of Film Music
Hozzászólás időpontja: 2009. november 3. - 11:22
12. Az igen valószínű.:)
Megbocsátóbb voltam. De szerintem ezzel te is így vagy, nem? :)
14. Habitus
Hozzászólás időpontja: 2009. november 3. - 12:11
A kommentezők figyelmébe ajánlom, hogy nem ártana néha filmeket is nézni, nem csak beszélni róluk.
Travolta karrierjénak második virágkora a magyar szinkronban Széles Lászlóval kezdődött (Ponyvaregény, Szóljatok a köpcösnek) és igazán kiváló volt. Jakab Csaba pedig korábban Denzel-nek már kölcsönözte a hangját. Ez utóbbira jó példa a zseniális moziszinkronnal megáldott Visszakézből című krimi.
A Hajsza a föld alatt remake nem lett semmilyen szinten remek. Szerintem egy nagyon gyenge filmre sikeredett. A két főhősön kívül még csak a szerepek sem voltak rendesen megírva. Torturro vagy Gandolfini tehetsége hamvába holt szerepeik felületessége miatt. Scott pedig a szokásos a videoklippes vágástechnikájával szó szerint agyonvágta a mozit. Kár érte, lehetett volna benne spiritusz.
15. banana
Hozzászólás időpontja: 2009. november 4. - 8:53
Speciel én örülök ezeknek a szinkronpárosításnak. Kicsit 90-es évek hangulatot sejtet :)

Kár, hogy maga film nem igazán nyerte el a tetszésemet :)
A hírhez csak regisztrált, fórumhozzászólási joggal rendelkező látogatóink szólhatnak hozzá, bejelentkezés után!
Legfrissebb hírek
2017. januári megjelenések: Pro Video, GHE-Bontonfilm, ADSJanuárban kiderül, hogyan hozzák a Gólyák a babát, és hogy milyen tökéletlen Meryl Streep hangja, érkezik A hét mesterlövész, modern köntösben, borzonghatunk a Vaksötétben, és betekintést nyerhetünk Kevin Spacey Kilenc életébe is. (587 napja) Decemberi megjelenések: GHE-Bontonfilm, Pro VideoDecemberben csatlakozhatunk az Öngyilkos osztaghoz, beleshetünk A kis kedvencek titkos életébe, bővített változatban csodálhatjuk a Gyűrűk Urát, az akcióról pedig a Haverok fegyverben és Jason Bourne gondoskodik. (635 napja) Pop art stílusú fémbobozos Blu-ray kiadványokJó hírrel szolgálhatunk a különlegességekre vevő filmrajongók számára: Pop Art stílusú fémdobozos kiadványok jelennek meg még az idén. (659 napja) Novemberi megjelenések: Pro Video, GHE-Bontonfilm, ADSSuhanhatunk liánokon Tarzannal, tanúi lehetünk az idegen lények második Függetlenség napjára időzített rajtaütésének, betekintést nyerhetünk a kolumbiai drogbáró, Pablo Escobar világába. A forgalmazók novemberben is ínyenc filmcsemegékkel kényeztetnek! (664 napja) Ajándékokkal érkeznek a Warcraft kiadványokNem csak a filmélménnyel, hanem videojátékos ajándékokkal is gazdagabb lesz, aki beszerzi a Warcraft: A kezdetek DVD vagy Blu-ray kiadását. (667 napja) GHE: 2016. októberi megjelenésekPandák, orkok, gengszterek, pénzes cápák, FBI-ügynökök és mutánsok gyülekező! (697 napja) ProVideo: 2016. szeptemberi-októberi megelenésekOktóber havában - elnézést a kifejezésért - egy v*lag megjelenés várható: démonok közé keveredünk, elvarázsolnak minket, bepillantunk Tükörországba, és vadiúj Harry Potter-kiadványokban dőzsölhetünk. De lássuk előbb a szeptembert (jobb késő...)! (699 napja) GHE: 2016. szeptemberi megjelenésekVadászok, szomszédok, madarak és lánytesók, továbbá minden idők egyik legjobb vígjátéka végre BD-n! (713 napja) Itthon is megjelenhet a gyűjtemények gyűjteményeha elég előrendelés jön rá össze, akkor itthon is megjelenhet a 30 lemezes Középfölde gyűjtemény. Csak rajtad áll. (727 napja) GHE: 2016. augusztusi megjelenésekFüggetlen filmcsemegék, polgárpukkasztó komédiák, egy felemelő sportfilm és az utóbbi évek egyik legszuggesztívebb horrorja. (752 napja) ProVideo: 2016. augusztusi megjelenésekJön az első UHD, továbbkékül Westeros, a Beavatott újabb talányokkal szembesül, megérkezik minden idők legédesebb cicusa, és meghallgathatunk egy gyilkos tréfát. (763 napja)

© Xpress.hu - 1999-2008